Upper Darby councilwoman says investigation into mayor likely: “We have proof showing that the funds were spent”